1
00:00:14,890 --> 00:00:17,800
EPISODE 4 THE APPRENTICE
2
00:00:18,010 --> 00:00:20,430
[♪ evocative music]
3
00:00:27,650 --> 00:00:29,820
[Coppola]In 1996,
4
00:00:30,070 --> 00:00:33,320
the Boca field
was partially demolished
5
00:00:33,400 --> 00:00:36,660
to build modern boxes
of the latest generation.
6
00:00:37,450 --> 00:00:40,120
Said boxes
they were going to be auctioned
7
00:00:40,200 --> 00:00:42,910
to the most important people in the country.
8
00:00:44,000 --> 00:00:45,040
[♪ music continues]
9
00:00:45,920 --> 00:00:48,670
[M. Macri] A box for those
from Boca who can pay them,
10
00:00:48,750 --> 00:00:51,050
that are going to help us subsidize
the rest of the work on the field.
11
00:00:51,130 --> 00:00:52,630
With the money
of those who have money in Boca,
12
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
we are going to subsidize
the rest of the stadium works.
13
00:00:54,800 --> 00:00:56,970
It will be built in six months.
We're just not going to play
14
00:00:57,390 --> 00:01:00,140
two games on our court,
because we do it during recess.
15
00:01:00,680 --> 00:01:01,680
[bang]
16
00:01:01,930 --> 00:01:03,640
[Coppola] Boca's field
It's a work of engineering, right?
17
00:01:03,730 --> 00:01:04,730
[Macri] Spectacular.
18
00:01:04,850 --> 00:01:06,140
[Coppola] It is a work
unique engineering.
19
00:01:06,520 --> 00:01:08,940
[Macri] Then you have
an enclosed VIP box,
20
00:01:09,020 --> 00:01:11,400
which are the ones we are going to sell,
which are the additional ones.
21
00:01:11,730 --> 00:01:13,690
We are going to allocate the first VIP box.
22
00:01:14,280 --> 00:01:15,860
How old do you want, Mr. Coppola?
23
00:01:15,950 --> 00:01:18,120
- [Coppola] We want ten years.
- Ten years.
24
00:01:18,200 --> 00:01:20,450
So, for ten years it adds up…
25
00:01:21,620 --> 00:01:24,710
three hundred five thousand dollars the offer
of Mr. Diego Armando Maradona,
26
00:01:24,830 --> 00:01:26,330
at one, at two and at three.
27
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
[♪ end of song]
28
00:01:27,580 --> 00:01:29,380
[drum roll]
29
00:01:30,380 --> 00:01:33,010
[Héctor] Stop messing around, Guillermo.
30
00:01:33,300 --> 00:01:34,460
[Coppola] I stop screwing around
31
00:01:34,550 --> 00:01:36,510
when you
Stop fucking with me, brother.
32
00:01:36,630 --> 00:01:39,010
There is a smell of return here.
You are charging Diego
33
00:01:39,090 --> 00:01:41,010
who rejected them
the technical direction of the club.
34
00:01:41,100 --> 00:01:42,680
Decline?
35
00:01:43,350 --> 00:01:46,390
Diego was dying to be a technical director.
What are you saying?
36
00:01:46,640 --> 00:01:49,060
The only thing we ask of you
was to solve that issue
37
00:01:49,150 --> 00:01:53,070
that it has with consumption.
He took us out recharging.
38
00:01:53,690 --> 00:01:55,440
I have other information.
What do you want me to tell you?
39
00:01:55,900 --> 00:01:58,110
Well... I suck an egg
and the two halves of the other
40
00:01:58,360 --> 00:01:59,990
that I have with varicocele.
41
00:02:00,070 --> 00:02:05,040
I am the treasurer. I want the money.
Three hundred five thousand dollars.
42
00:02:05,330 --> 00:02:09,080
You owe it to the auction
from Diego's box.
43
00:02:09,170 --> 00:02:11,000
You offered it and never paid for it.
44
00:02:11,170 --> 00:02:13,050
Do you see what you're saying?
Do you listen to yourself?
45
00:02:13,130 --> 00:02:15,170
By Diego's box,
you are saying it.
46
00:02:15,590 --> 00:02:19,260
You are recognizing that this place
It naturally belongs to Diego,
47
00:02:19,380 --> 00:02:21,350
for what it means
for this institution.
48
00:02:21,600 --> 00:02:24,060
How do you have the nerve to take it off?
Please.
49
00:02:24,220 --> 00:02:26,270
This box is going to auction.
50
00:02:26,390 --> 00:02:28,140
There are elections, huh?
51
00:02:28,560 --> 00:02:31,520
The accounts have to close.
We can't act stupid.
52
00:02:31,610 --> 00:02:33,400
[Coppola] Let's solve this like this,
for the good and bye.
53
00:02:33,900 --> 00:02:36,650
I'm going to give you 300,000 dollars
from my personal account, okay?
54
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
[sighs]
55
00:02:37,820 --> 00:02:41,490
The only thing I'm going to ask of you,
If we are as friends as you say we are,
56
00:02:41,620 --> 00:02:43,490
They give me two weeks to collect.
57
00:02:43,580 --> 00:02:45,450
Could be? Yeah?
58
00:02:46,500 --> 00:02:47,750
Five lucas are missing.
59
00:02:52,000 --> 00:02:53,750
[Coppola] It's not about
of a meeting.
60
00:02:53,840 --> 00:02:55,670
They don't want to see your face
neither to you nor to me.
61
00:02:55,800 --> 00:02:57,920
They want to see it
to Benjamin Franklin. Spot.
62
00:02:58,010 --> 00:03:00,380
That's why I'm revising the book,
did you see?
63
00:03:00,470 --> 00:03:01,470
- [phone rings]
- Yes.
64
00:03:01,550 --> 00:03:03,300
Of course, we can't do it
plus the idiots.
65
00:03:03,390 --> 00:03:04,720
It has to be done, Dieguito.
66
00:03:04,810 --> 00:03:06,640
- If something happens, I'll take care of you. Give it.
- Hello?
67
00:03:06,810 --> 00:03:08,390
Can they call you in 20 minutes?
68
00:03:08,480 --> 00:03:10,140
- Come on, bye.
- [Silvia] See you later.
69
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
Who called?
70
00:03:14,360 --> 00:03:15,570
From the British embassy.
71
00:03:15,820 --> 00:03:18,360
They wanted to talk urgently.
They say they'll call you in 20.
72
00:03:18,530 --> 00:03:20,530
- Did something happen?
- What happened? I don't know.
73
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
[Silvia] I don't know.
74
00:03:21,780 --> 00:03:23,530
Diego spends his time bitching at them
every time he can.
75
00:03:23,740 --> 00:03:25,910
That the goal with the hand
It was in revenge for the islands.
76
00:03:25,990 --> 00:03:27,790
- Oh.
- I'll have to go apologize again.
77
00:03:28,040 --> 00:03:30,250
Well, well, calm down, eh?
78
00:03:30,330 --> 00:03:32,000
- What happened?
- [sniffs] Mari!
79
00:03:32,370 --> 00:03:33,710
The glass has lipstick.
80
00:03:33,960 --> 00:03:37,130
Ah yes, well, that's what's coming
to clean on Thursdays it doesn't wash well.
81
00:03:38,380 --> 00:03:40,550
- [sips]
- [♪ tango sounds]
82
00:03:40,720 --> 00:03:42,010
[lock opening]
83
00:03:42,680 --> 00:03:45,680
- What's up, the one who comes on Thursdays what?
- No... it doesn't wash well.
84
00:03:45,760 --> 00:03:48,180
- The railing you have, Mari.
- [Silvia] Well, Mari, well,
85
00:03:48,270 --> 00:03:50,060
- bring him another
- Well, it's not that big of a deal.
86
00:03:50,140 --> 00:03:51,270
- What a problem.
- Well.
87
00:03:52,140 --> 00:03:53,230
[♪ triumphant music]
88
00:04:09,660 --> 00:04:14,080
Michael, son of Lord Thorncroft,
is traveling to Buenos Aires shortly
89
00:04:14,330 --> 00:04:17,380
and has a special interest
to meet you.
90
00:04:17,840 --> 00:04:19,340
With me? Because? I don't understand.
91
00:04:19,750 --> 00:04:22,630
I don't understand it either,
but he admires him a lot.
92
00:04:22,880 --> 00:04:25,300
No, let's see.
Me or Diego?
93
00:04:25,640 --> 00:04:26,850
To you, Mr. Coppola.
94
00:04:27,680 --> 00:04:29,970
No no. To Diego.
95
00:04:30,390 --> 00:04:31,640
Me or Diego?
96
00:04:31,980 --> 00:04:34,520
Michael wants to become
in football manager
97
00:04:34,690 --> 00:04:36,810
and he wants you to teach him the trade.
98
00:04:37,690 --> 00:04:38,820
Oh.
99
00:04:39,400 --> 00:04:41,820
And tell me something,
Does the little one stay long?
100
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
Look, it's in Buenos Aires
one weekend,
101
00:04:43,950 --> 00:04:46,160
then it has to be back
in London for Christmas.
102
00:04:46,490 --> 00:04:48,490
a little
like the Victor English Method, right?
103
00:04:48,830 --> 00:04:50,370
Something intensive, didactic, innovative.
104
00:04:50,580 --> 00:04:51,580
LEARN ENGLISH WITH MY METHOD
105
00:04:51,660 --> 00:04:52,700
I want to learn English.
106
00:04:53,290 --> 00:04:54,370
You speak English?
107
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Yes, yes, yes.
108
00:04:55,870 --> 00:04:57,830
I got it, Guille.
109
00:04:57,920 --> 00:05:00,920
It is essential
that this visit
110
00:05:01,000 --> 00:05:03,840
be kept
with the strictest of secrets.
111
00:05:04,300 --> 00:05:05,510
There is no problem.
112
00:05:05,840 --> 00:05:07,430
And just clear up one doubt for me.
113
00:05:08,180 --> 00:05:09,180
Is there cache?
114
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
Zero.
115
00:05:10,810 --> 00:05:12,140
- There is no cache.
- No.
116
00:05:17,730 --> 00:05:20,150
And why would you do it?
If they are not going to pay you?
117
00:05:20,360 --> 00:05:22,650
Well, not everything is done
for money in this life.
118
00:05:22,780 --> 00:05:25,570
The Red Cross can say that,
but not Guillermo Coppola.
119
00:05:26,070 --> 00:05:27,780
With all the quilombos you have...
120
00:05:27,860 --> 00:05:30,120
Silvita, my love, this kid
121
00:05:30,240 --> 00:05:33,620
could be a doctor, engineer, lawyer,
noble like the father.
122
00:05:33,750 --> 00:05:35,500
I could go to the best universities
of the world.
123
00:05:35,830 --> 00:05:38,040
What does he do instead?
He comes to Argentina
124
00:05:38,380 --> 00:05:40,290
to be not with Diego, with me.
125
00:05:40,420 --> 00:05:42,920
So that I can transmit to you
my knowledge, my wisdom.
126
00:05:43,090 --> 00:05:44,090
How can I despise him?
127
00:05:44,670 --> 00:05:47,180
- Bah.
- Besides, I have two daughters, nothing more.
128
00:05:47,880 --> 00:05:50,140
- And what does it have to do with it?
- I'm not going to have boys.
129
00:05:50,300 --> 00:05:52,560
Who is going to follow my footsteps? My legacy.
130
00:05:53,350 --> 00:05:54,350
Please.
131
00:05:54,770 --> 00:05:58,650
It's my opportunity to train
to a person in my image and likeness.
132
00:05:59,650 --> 00:06:01,650
Look how beautiful the world is
with a Coppola.
133
00:06:01,940 --> 00:06:03,150
Imagine it with two Coppolas.
134
00:06:03,610 --> 00:06:05,320
- [♪ triumphal music]
- [explosion]
135
00:06:05,940 --> 00:06:06,950
I shoot myself.
136
00:06:07,990 --> 00:06:09,110
[door opens]
137
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
[door closes]
138
00:06:11,780 --> 00:06:13,080
[♪ classical music]
139
00:06:13,200 --> 00:06:14,910
Well we have a special guest
140
00:06:15,000 --> 00:06:16,450
with us today in Buenos Aires.
141
00:06:16,710 --> 00:06:19,460
I would like to introduce you to our team.
142
00:06:19,830 --> 00:06:21,840
Mr. Jeffrey Kelley,
delegate of this mission.
143
00:06:22,540 --> 00:06:24,920
Mr. Reginald Ross,
political advisor.
144
00:06:25,420 --> 00:06:29,510
Mrs. Katherine Pearson,
political and press attaché,
145
00:06:29,760 --> 00:06:32,050
and Mrs. Mary, the housekeeper.
146
00:06:33,010 --> 00:06:34,760
Mr. Guillermo Coppola.
147
00:06:36,770 --> 00:06:40,020
Michael.
Old and hairy. How are we doing?
148
00:06:40,270 --> 00:06:41,810
Pleased to meet you. [kisses]
149
00:06:41,900 --> 00:06:44,480
Good. So you want to get in
in the manager's world.
150
00:06:44,570 --> 00:06:45,900
[Michael] Yes, sir.
151
00:06:46,650 --> 00:06:48,280
We have a nice little job to do.
152
00:06:48,650 --> 00:06:49,740
Good?
153
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
- [Michael] Okay.
- Okay.
154
00:06:51,160 --> 00:06:53,120
He must be very tired from the trip.
155
00:06:53,200 --> 00:06:57,120
I'll take you to your suite now
so I can rest.
156
00:06:57,250 --> 00:06:58,290
Please follow me.
157
00:06:58,370 --> 00:07:00,500
[indistinct] Sorry, sorry.
Hey, escort to the suite?
158
00:07:00,790 --> 00:07:03,460
Because of the pranks
I prefer to take care of myself.
159
00:07:04,130 --> 00:07:05,500
Come on, pigeon, go get ready.
160
00:07:05,590 --> 00:07:06,960
OK.
161
00:07:07,340 --> 00:07:08,380
Excuse me, sir.
162
00:07:09,340 --> 00:07:10,470
Holy God.
163
00:07:12,510 --> 00:07:13,970
How much did you pay for this tapestry?
164
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
[♪ rock music]
165
00:07:20,440 --> 00:07:22,310
Martincito, dear. How are you?
166
00:07:22,600 --> 00:07:24,110
- [Martín] Sir.
- All good?
167
00:07:25,610 --> 00:07:26,690
Good night.
168
00:07:27,110 --> 00:07:28,280
Martin!
169
00:07:28,940 --> 00:07:30,030
How are we doing?
170
00:07:30,240 --> 00:07:32,740
Boys, Mickey,
direct from London.
171
00:07:32,860 --> 00:07:34,700
- [indistinct conversations]
- My pupil.
172
00:07:34,780 --> 00:07:36,530
- Is everything okay, Ricky?
- [Ricky] All good.
173
00:07:36,660 --> 00:07:38,830
You saw what I did, right?
What did I do?
174
00:07:39,040 --> 00:07:40,120
Tin.
175
00:07:40,750 --> 00:07:41,960
-Tin.
- Shall I leave this here?
176
00:07:42,120 --> 00:07:43,210
Tin. [indistinct speech]
177
00:07:43,500 --> 00:07:44,710
-Tin.
- [indistinct]
178
00:07:44,790 --> 00:07:45,790
The tip.
179
00:07:45,920 --> 00:07:48,960
Sacred It is essential that silver circulate
because it's like a boomerang.
180
00:07:49,050 --> 00:07:50,130
And it comes back to you. Write down.
181
00:07:50,220 --> 00:07:51,260
Lesson number 5. The tip.
182
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
Uh-oh.
183
00:07:54,590 --> 00:07:55,600
No, thanks.
184
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
I don't smoke.
185
00:07:56,760 --> 00:07:58,770
No no. I don't smoke? No, you didn't smoke.
186
00:07:58,850 --> 00:08:01,690
Now you smoke.
A manager never says no.
187
00:08:01,770 --> 00:08:04,150
Lesson number 6.
188
00:08:04,480 --> 00:08:07,270
Can you believe that the first time
What I spoke to Diego was in your country?
189
00:08:08,360 --> 00:08:11,820
[Coppola]Today we present
"How I met Diego."
190
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
London.
191
00:08:14,490 --> 00:08:15,490
LONDON
192
00:08:15,570 --> 00:08:17,740
80s. Almost 20 years ago.
193
00:08:17,910 --> 00:08:21,580
At that time I represented
to Fito "Comeme Los Dos Huevos" López.
194
00:08:21,660 --> 00:08:24,120
Question that comes up
a very important match in London,
195
00:08:24,330 --> 00:08:25,330
We travel there.
196
00:08:25,420 --> 00:08:27,540
- First class plane. Many women.
- [cheer]
197
00:08:27,630 --> 00:08:31,380
Champagne. Party, party, party.
Well, unforgettable. Glad.
198
00:08:31,590 --> 00:08:33,510
Imagine, we took on the world.
London.
199
00:08:34,050 --> 00:08:35,050
[unintelligible chant]
200
00:08:35,140 --> 00:08:36,890
What are you doing?
I hadn't seen you here.
201
00:08:37,260 --> 00:08:39,310
- Well, a long time ago.
- How are you doing? [kisses]
202
00:08:40,100 --> 00:08:42,060
- Mickey, I debuted with Matilde.
- [laughs]
203
00:08:42,350 --> 00:08:44,640
Matilde broke the tiles. [kisses]
204
00:08:44,770 --> 00:08:47,940
Well, we arrived in London happy.
Quilombo.
205
00:08:48,060 --> 00:08:49,070
[phone rings]
206
00:08:49,270 --> 00:08:50,280
MARCH PRISONER.
STORE
207
00:08:50,360 --> 00:08:51,400
They grab the sister
by Fito "Comeme Los Dos Huevos" López
208
00:08:51,480 --> 00:08:54,030
stealing three perfumes, three umbrellas,
four bracelets, five soaps,
209
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
two towels.
210
00:08:55,200 --> 00:08:57,990
All of this was worth approximately
forty million pesos.
211
00:08:59,950 --> 00:09:01,410
The girl in gray hair. Sopre.
212
00:09:01,490 --> 00:09:02,500
prison...
213
00:09:02,750 --> 00:09:05,620
With all the fun. I was…
Jack the Ripper was in there.
214
00:09:05,750 --> 00:09:08,880
There was that little guy Benny Hill.
Ta, ta, ta, ta. It was in there.
215
00:09:09,040 --> 00:09:11,460
No no. A big mess breaks out.
They put a judge on him.
216
00:09:11,550 --> 00:09:14,420
The guy puts bail on him for a thousand pounds.
217
00:09:14,590 --> 00:09:17,140
If we didn't put the fly,
The girl was going to common jail, huh?
218
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
BANK
219
00:09:18,300 --> 00:09:19,510
Credit cards were not accepted.
220
00:09:19,600 --> 00:09:22,180
Bank closed because it was late.
And at night, freezing cold,
221
00:09:22,270 --> 00:09:23,730
I go for a walk to think.
222
00:09:23,890 --> 00:09:27,270
But we were in the wrong.
Suddenly, the sky opens up to us.
223
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
[♪ heavenly music]
224
00:09:29,440 --> 00:09:33,280
We hear an angelic voice that says:
"Boys, calm down,
225
00:09:33,440 --> 00:09:34,440
I put the money."
226
00:09:35,650 --> 00:09:37,320
- We look.
- [coin jingling]
227
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Who was there?
228
00:09:39,660 --> 00:09:41,580
-Diego?
- Dieguito.
229
00:09:41,660 --> 00:09:44,200
-Diego?
- Yes, Richard, Diego.
230
00:09:44,370 --> 00:09:47,120
Of course he never accepted me
to return it, nothing.
231
00:09:47,210 --> 00:09:49,580
- That's right, Diego. Cheers, for Diego!
- Diego! Diego!
232
00:09:49,880 --> 00:09:52,590
- Diego! Diego! Diego!
- Richard, servile champagne to everyone.
233
00:09:53,250 --> 00:09:54,630
[♪ happy music]
234
00:10:04,220 --> 00:10:05,930
How are you guys?
Come on! [laughs]
235
00:10:06,810 --> 00:10:08,850
Please,
I would like to pay for dinner.
236
00:10:09,150 --> 00:10:10,560
Are you crazy?
237
00:10:11,020 --> 00:10:13,270
You are not going to pay anything. Me neither.
238
00:10:13,860 --> 00:10:15,360
- Keys? [kisses]
- [kisses, indistinct]
239
00:10:15,440 --> 00:10:19,530
- And who pays?
- Other. Someone else always pays.
240
00:10:21,490 --> 00:10:25,120
Your job is to make sure your client never pays.
But don't eat the smacks either.
241
00:10:25,910 --> 00:10:27,000
Like in your story.
242
00:10:27,660 --> 00:10:28,710
You're getting it, Mickey.
243
00:10:29,080 --> 00:10:31,790
[grunts, vomits]
244
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
[retch]
245
00:10:36,920 --> 00:10:38,470
Is it? Is there nothing left?
246
00:10:38,550 --> 00:10:40,890
Did you realize what I did
all night?
247
00:10:41,220 --> 00:10:42,220
Talk.
248
00:10:42,300 --> 00:10:44,180
No, no, but specifically about what?
249
00:10:44,430 --> 00:10:46,470
Soccer, from Diego.
250
00:10:46,560 --> 00:10:48,560
No, although it seems
I'm talking about Diego,
251
00:10:48,640 --> 00:10:50,480
I'm always talking about myself.
252
00:10:50,560 --> 00:10:53,060
Because Diego is the brand,
but I am the product.
253
00:10:53,230 --> 00:10:55,020
never talk about anyone
yes ultimately
254
00:10:55,110 --> 00:10:56,860
You're not going to be talking about yourself.
255
00:10:58,530 --> 00:11:01,410
Hear me one thing,
How's the topic, Big Ben?
256
00:11:01,610 --> 00:11:05,290
- [bell]
- Does it ring, doesn't it ring?
257
00:11:05,490 --> 00:11:07,080
Here, goose.
258
00:11:07,330 --> 00:11:08,620
[♪ rock music]
259
00:11:08,790 --> 00:11:10,040
[kisses, indistinct]
260
00:11:12,080 --> 00:11:13,290
Carliño?
261
00:11:14,420 --> 00:11:16,130
Huguito? Everything in order?
262
00:11:16,460 --> 00:11:18,720
- Guillote. All good?
- Better than you.
263
00:11:18,800 --> 00:11:21,300
Look what it is. Tell me where you find
something like that.
264
00:11:21,470 --> 00:11:23,720
Nowhere. Look what it is. [kisses]
265
00:11:23,850 --> 00:11:25,430
- Hello. Okay.
- How are you? [kisses]
266
00:11:25,640 --> 00:11:29,270
The most beautiful brunette in the world.
Look what it is. [kisses]
267
00:11:30,690 --> 00:11:32,060
[kisses]
268
00:11:34,520 --> 00:11:36,730
Meet Mickey,
Newly arrived from London.
269
00:11:36,820 --> 00:11:38,740
- Nice to meet you.
- Nice to meet you, sweetheart.
270
00:11:38,820 --> 00:11:40,320
Where do you two know each other from?
271
00:11:40,400 --> 00:11:41,820
- I am…
- My pupil.
272
00:11:41,950 --> 00:11:43,110
- Oh...
- He wants to be a manager,
273
00:11:43,240 --> 00:11:44,620
He came to learn from the best.
274
00:11:44,700 --> 00:11:45,740
Very good.
275
00:11:45,950 --> 00:11:47,950
[hesitates] Is she your wife?
276
00:11:48,240 --> 00:11:50,460
- Well…
- A little more complicated.
277
00:11:50,540 --> 00:11:51,960
Something similar.
278
00:11:52,330 --> 00:11:53,630
[woman] Hello, pigeon.
279
00:11:55,290 --> 00:11:56,460
[♪ music continues]
280
00:12:01,880 --> 00:12:05,090
Monjita, 17 years old.
Little nun in love with me.
281
00:12:07,680 --> 00:12:10,810
Palermo forests. Rose garden.
He says: "Guillermo, give me a kiss."
282
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
[laughter]
283
00:12:13,190 --> 00:12:14,730
[indistinct comments]
284
00:12:15,650 --> 00:12:17,190
[Coppola] I don't see the little nun anymore.
285
00:12:17,270 --> 00:12:18,940
Twenty-five years later.
286
00:12:19,070 --> 00:12:21,400
They touch my back,
I turn around, a woman. Linda.
287
00:12:21,690 --> 00:12:23,030
"I am the nun."
288
00:12:23,150 --> 00:12:24,360
[laughs]
289
00:12:25,370 --> 00:12:30,500
"Today I have four beautiful children.
"Guillermo, Esteban, Diego, Armando."
290
00:12:30,950 --> 00:12:32,330
[laughs]
291
00:12:37,090 --> 00:12:39,250
[laughs, encourage]
292
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Come on, Mickey.
293
00:12:45,970 --> 00:12:46,970
Come on.
294
00:12:47,050 --> 00:12:48,050
What are you doing here, agent?"
295
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
[police siren]
296
00:12:49,560 --> 00:12:51,270
[Coppola] What do they do? Hey, hey, hey, hey!
297
00:12:51,640 --> 00:12:52,890
[♪ playful music]
298
00:13:01,230 --> 00:13:02,610
THE GUILLE COPPOLA SHOW
299
00:13:02,690 --> 00:13:04,320
WITH GUILLE COPPOLA,
MICKY THORNCROFT
300
00:13:04,400 --> 00:13:05,950
PRODUCED BY MARIANA ROJAS BARROSO
301
00:13:06,110 --> 00:13:08,320
Hey, hey, hey! What's up?
This one is with me.
302
00:13:10,910 --> 00:13:12,040
[steps going down]
303
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
Coppola!
304
00:13:15,670 --> 00:13:18,000
What do you think you were doing
305
00:13:18,080 --> 00:13:19,090
carrying a lord's son"
306
00:13:19,170 --> 00:13:20,170
to a strip club?
307
00:13:20,250 --> 00:13:21,750
Wait. Ha-- Speak to me in Spanish
308
00:13:21,840 --> 00:13:24,050
because I don't understand you at all
in English, please.
309
00:13:24,420 --> 00:13:26,300
I'm very sorry.
310
00:13:26,380 --> 00:13:27,590
No, no, no, Mickey.
311
00:13:27,680 --> 00:13:30,640
You have no idea
of the scandal that may arise
312
00:13:30,720 --> 00:13:35,440
If photos of Mickey are leaked
in this state with a prostitute.
313
00:13:35,520 --> 00:13:37,770
Again, I'm so sorry.
314
00:13:37,900 --> 00:13:40,730
Mickey please
let me handle this.
315
00:13:41,190 --> 00:13:44,150
Let's see, sir, with all due respect.
316
00:13:44,740 --> 00:13:46,030
The only thing I ask for
317
00:13:46,240 --> 00:13:49,700
It's a little bit of trust
in my pedagogical method.
318
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
For the love of God!
319
00:13:54,450 --> 00:13:57,290
Listen to me one thing.
This is the last time I hear you say:
320
00:13:57,370 --> 00:13:58,370
"I'm sorry, I'm sorry",
321
00:13:58,460 --> 00:14:00,380
as if you were a maid
who broke a vase.
322
00:14:00,460 --> 00:14:01,460
Never ask for forgiveness.
323
00:14:01,540 --> 00:14:02,550
Never ask for forgiveness.
324
00:14:03,920 --> 00:14:04,920
Tell me.
325
00:14:05,170 --> 00:14:06,170
Never ask for forgiveness.
326
00:14:06,260 --> 00:14:08,590
Now go rest
Tomorrow I'll take you to Bombonera.
327
00:14:09,090 --> 00:14:12,260
[people] Olé, olé, olé, olé,
328
00:14:12,560 --> 00:14:15,890
Guille, Guille!
329
00:14:15,980 --> 00:14:18,900
- Olé, olé, olé, olé...
- Look what this is.
330
00:14:19,350 --> 00:14:20,690
- Do you feel it?
- …Guille, Guille!
331
00:14:21,480 --> 00:14:23,440
Here you have to feel it. Ole.
332
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
Soccer.
333
00:14:26,860 --> 00:14:28,490
Be careful with falling in love
of your representatives.
334
00:14:28,700 --> 00:14:30,280
Your attention has to be on
on another side.
335
00:14:30,360 --> 00:14:31,370
For example?
336
00:14:31,780 --> 00:14:33,660
All. You have to know everything.
What do I drink? Who he dated.
337
00:14:33,790 --> 00:14:35,910
What time did he come back?
If you ate a lot of brain ravioli.
338
00:14:36,040 --> 00:14:37,870
If your head hurts.
If it's okay with the woman.
339
00:14:37,960 --> 00:14:39,000
Is he wrong with the woman?
340
00:14:39,170 --> 00:14:41,960
Your job is to placate.
Observe and appease. Do you understand?
341
00:14:42,290 --> 00:14:43,290
Yes.
342
00:14:43,630 --> 00:14:44,630
- Are you thirsty?
- Uh, yeah.
343
00:14:44,920 --> 00:14:46,670
Do you want to have something
in a very special place?
344
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
[Mickey] Okay.
345
00:14:47,840 --> 00:14:50,300
There was a little cash flow problem,
a snowball started,
346
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
one thing led to another.
347
00:14:51,640 --> 00:14:53,810
Specifically, they finish off the box,
can you believe?
348
00:14:54,010 --> 00:14:57,930
Ehm... And someone else can't pay for it,
as you say?
349
00:14:58,100 --> 00:15:00,690
[Coppola] What happens
It's 300 green lucas, Mickey.
350
00:15:00,810 --> 00:15:04,190
It's not three perfumes and two towels,
do you understand? Lots of money.
351
00:15:04,650 --> 00:15:07,490
Money we don't have.
[sniffs]
352
00:15:07,650 --> 00:15:10,780
Listen, do you want to see Diego, right now?
353
00:15:11,610 --> 00:15:12,620
Yeah!
354
00:15:12,700 --> 00:15:14,530
Come with me to the doctor
that has a general checkup. Come.
355
00:15:15,620 --> 00:15:17,120
[♪ hopeful music]
356
00:15:18,450 --> 00:15:19,830
[ball bounces]
357
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Albert!
358
00:15:23,630 --> 00:15:24,630
Diego?
359
00:15:24,880 --> 00:15:26,130
He passed away.
360
00:15:26,380 --> 00:15:28,920
We bury him tomorrow
in Villa Fiorito.
361
00:15:29,170 --> 00:15:32,220
He didn't come, idiot.
Can't you see he didn't come? As usual.
362
00:15:32,590 --> 00:15:34,760
My mother's heartbreak.
Mickey, Alberto,
363
00:15:35,300 --> 00:15:36,970
Diego's staff doctor.
364
00:15:37,560 --> 00:15:38,980
- What are you doing, kid?
- Nice to meet you, sir.
365
00:15:39,060 --> 00:15:40,520
Delighted.
366
00:15:40,600 --> 00:15:43,350
How beautiful he speaks.
Look, I don't know what to do anymore, Guille.
367
00:15:43,980 --> 00:15:48,030
I go to the house, he doesn't receive me,
I invented this nonsense about the paddle ball.
368
00:15:48,320 --> 00:15:49,900
My God. No.
369
00:15:50,110 --> 00:15:51,990
At least to attract him with something,
I don't know.
370
00:15:52,280 --> 00:15:54,320
And here I am. It doesn't come.
I don't know what to do anymore.
371
00:15:54,450 --> 00:15:56,740
He is obsessed with the end of the world,
He doesn't take care of himself, he doesn't take his medication,
372
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
doesn't do a damn.
373
00:15:58,290 --> 00:16:01,080
Well, the pressure I imagine
He takes it, right? At least.
374
00:16:01,370 --> 00:16:04,540
Yes, no, yes.
Take it with soda and two ice cubes, Alberto.
375
00:16:05,500 --> 00:16:07,380
[laughs, inhales] Okay.
376
00:16:07,670 --> 00:16:09,710
No, no, speak calmly,
that he understands half of it.
377
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
I understand everything.
378
00:16:11,090 --> 00:16:14,220
Listen to me, if I take it out
with some excuse at night,
379
00:16:14,300 --> 00:16:16,720
Will you attend to me two, three in the morning
in your office?
380
00:16:18,890 --> 00:16:21,140
Okay, but I'm doing it for you.
I want you to understand
381
00:16:21,430 --> 00:16:22,770
that I do it only for you.
382
00:16:23,980 --> 00:16:25,650
- Go easy.
- I'll call you later.
383
00:16:25,730 --> 00:16:26,730
Well.
384
00:16:26,810 --> 00:16:28,190
And you? Your joke's over, huh?
385
00:16:28,270 --> 00:16:30,530
The theory class is over,
practical class begins.
386
00:16:31,610 --> 00:16:32,990
WILLIAM'S MANAGEMENT METHOD
387
00:16:33,070 --> 00:16:34,570
[♪ "Rock DJ" plays
by Robbie Williams]
388
00:16:56,050 --> 00:16:58,140
What are you doing, what are you doing?
No, no, stay, stay.
389
00:16:58,220 --> 00:16:59,680
This is like 45 minutes.
390
00:16:59,970 --> 00:17:01,100
Make me a little place.
391
00:17:01,470 --> 00:17:03,810
With this jetra,
what you're going to get, Mickey.
392
00:17:03,890 --> 00:17:06,100
I'm going to make you a condom
silk for this.
393
00:17:08,150 --> 00:17:09,940
I don't have this color because of the sun.
394
00:17:12,070 --> 00:17:14,860
Does the scissors represent
the size of your cock?
395
00:17:15,070 --> 00:17:17,160
Well, pay attention a little now
how the hand comes.
396
00:17:17,240 --> 00:17:19,030
Remember, none of this to publish.
397
00:17:19,200 --> 00:17:23,450
It is only an educational experience
of the William Manager Method.
398
00:17:23,580 --> 00:17:24,660
WILLIAM'S MANAGEMENT METHOD
399
00:17:27,080 --> 00:17:29,290
Girls! Do they take it or don't they take it?
400
00:17:29,380 --> 00:17:30,380
- Very good.
- How nice.
401
00:17:30,750 --> 00:17:32,260
Fucking the kid. Come on.
402
00:17:32,460 --> 00:17:34,380
It's educational, but still, hit him, eh?
403
00:17:34,510 --> 00:17:36,130
Yes, yes. No, no, hit him.
404
00:17:37,800 --> 00:17:38,930
- [♪ next song]
- Oh!
405
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
Ah…
406
00:17:42,640 --> 00:17:45,390
[Coppola]I'm going to face you
to the firing squad.
407
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Are you ready?
408
00:17:51,570 --> 00:17:53,990
Easy, huh.
Don't shrink. Come on.
409
00:17:54,900 --> 00:17:56,240
Well, all yours, Mickey.
410
00:17:56,530 --> 00:17:58,570
Marcos Ruibal, from La Soberanía.
411
00:17:58,780 --> 00:18:01,410
We want to know what it's like
the current state of health of the crack
412
00:18:01,740 --> 00:18:04,500
due to his hospitalization
at the Sacré-Cœur Institute.
413
00:18:04,660 --> 00:18:06,460
Because Argentina deserves
know the truth
414
00:18:06,750 --> 00:18:08,370
What do you have to tell us about it?
415
00:18:10,750 --> 00:18:11,960
- Eh…
- [camera shutter]
416
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Stop.
417
00:18:14,010 --> 00:18:16,220
How do I know what to say? I don't have data.
418
00:18:16,340 --> 00:18:18,880
The data does not matter here,
What matters is the story.
419
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
Diego is always fine.
420
00:18:21,010 --> 00:18:22,350
Give it. Action.
421
00:18:22,510 --> 00:18:26,640
[clears throat, inhales]
Diego is fine. Very good.
422
00:18:26,770 --> 00:18:29,150
Stop, stop, stop.
Who asked you?
423
00:18:29,400 --> 00:18:31,610
Marcos. Answer Marcos.
424
00:18:31,730 --> 00:18:34,730
You look him in the eyes, you tell him:
"Marquitos dear, blah, blah, blah, blah."
425
00:18:34,940 --> 00:18:36,940
has to feel
that you are talking to him.
426
00:18:37,030 --> 00:18:39,200
That's how you earn it. Action.
427
00:18:40,070 --> 00:18:43,030
Marquitos, Diego is very well.
428
00:18:43,160 --> 00:18:46,750
- Enjoying with family, friends...
- Stop!
429
00:18:48,460 --> 00:18:50,120
Not friends. Affections.
430
00:18:50,710 --> 00:18:51,830
Action!
431
00:18:52,290 --> 00:18:56,210
With his affections, a very quiet life.
432
00:18:56,590 --> 00:18:57,720
Very good.
433
00:18:57,800 --> 00:19:00,890
You tell me affection, you tell me a quiet life,
but the medical report does not say that.
434
00:19:00,970 --> 00:19:03,180
And I have a medical report
that tells me that Diego
435
00:19:03,390 --> 00:19:05,930
it only works
38 percent of the heart.
436
00:19:06,850 --> 00:19:07,850
Son of a bitch.
437
00:19:11,900 --> 00:19:12,900
Stop!
438
00:19:13,150 --> 00:19:15,150
Don't stay with me.
You throw it to him again, like in tennis.
439
00:19:15,230 --> 00:19:16,690
You pass it to the other side of the net.
440
00:19:16,780 --> 00:19:17,940
- Comes back.
- [growls]
441
00:19:18,070 --> 00:19:19,820
- Pah! You pass it to the other side.
- [growls]
442
00:19:19,900 --> 00:19:22,110
Does Marquitos throw it at you again?
You pass it to the other side of the net.
443
00:19:22,200 --> 00:19:24,330
Does Sandra shoot it? Pah.
A drop shot. Pah, pah, pah.
444
00:19:24,660 --> 00:19:26,370
In a moment he doesn't come back again.
Action!
445
00:19:26,450 --> 00:19:28,330
Marquitos, I love the mustache.
446
00:19:28,620 --> 00:19:31,170
- Very nice, very nice.
- [laughs]
447
00:19:31,370 --> 00:19:34,090
If Diego has something,
It's a big heart.
448
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
[Coppola] Very good.
449
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
Following.
450
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
Nélida Cáceres.
451
00:19:39,090 --> 00:19:41,720
Justice in the first instance
determined that Diego is the father of a girl
452
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
of three years.
453
00:19:43,010 --> 00:19:44,760
- Do you plan to appeal?
- [growls]
454
00:19:45,140 --> 00:19:48,140
Nelly, Diego only has two daughters.
Final point.
455
00:19:48,220 --> 00:19:52,060
Justice took Mr. Coppola to prison.
And he was innocent.
456
00:19:52,140 --> 00:19:53,940
Justice is not always Justice.
457
00:19:54,310 --> 00:19:56,360
- [growls]
-[breaths]
458
00:19:57,270 --> 00:19:58,360
[♪ next song]
459
00:20:24,260 --> 00:20:25,510
[♪ song fades]
460
00:20:25,800 --> 00:20:28,930
I would like to return the favor.
461
00:20:32,140 --> 00:20:34,560
- The box, in the Bombonera.
- No, you're crazy!
462
00:20:34,730 --> 00:20:36,230
It's 300 green lucas.
463
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
That's not a problem for my father.
464
00:20:38,860 --> 00:20:39,860
- No, no, no, no.
- [inaudible]
465
00:20:39,940 --> 00:20:41,940
Mickey, I can't accept it.
466
00:20:42,990 --> 00:20:45,570
It's a gift, for you.
467
00:20:54,370 --> 00:20:56,500
I accept your gift...
468
00:20:58,130 --> 00:21:00,130
and I bring it to you Diego.
The minimum, the minimum.
469
00:21:00,210 --> 00:21:02,380
The least we can do.
Yes, yes, yes.
470
00:21:02,470 --> 00:21:04,720
- [laughs] Okay.All right.
- Good. Very good. Well, give me a minute.
471
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
[Mickey] Okay.
472
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Yeah!
473
00:21:10,350 --> 00:21:13,730
[Coppola] Dieguito,
I think I resolved the box issue.
474
00:21:14,480 --> 00:21:18,980
But stop, I need you to come here.
In an hour, here. Fundamental.
475
00:21:28,450 --> 00:21:29,490
[clinking cutlery]
476
00:21:40,210 --> 00:21:41,250
[clock chimes]
477
00:21:46,050 --> 00:21:48,470
I'm going to call Diego
Let's see where it goes.
478
00:21:52,720 --> 00:21:54,560
Diego, where are you, man?
479
00:21:54,680 --> 00:21:56,600
We are here,
We are already finishing eating.
480
00:21:57,230 --> 00:21:58,560
What are you doing there?
481
00:21:59,230 --> 00:22:01,610
Mickey, my old man...
You're out of luck today, man.
482
00:22:01,690 --> 00:22:03,610
A mistake, they changed Diego's flight,
483
00:22:03,690 --> 00:22:05,440
He's going to Switzerland
484
00:22:05,570 --> 00:22:08,160
I was going to leave a little later,
Well, they anticipated it.
485
00:22:08,240 --> 00:22:10,070
- Come. Diego, Diego.
- [busy tone]
486
00:22:12,410 --> 00:22:13,580
[smacks lips]
487
00:22:13,990 --> 00:22:17,830
[Coppola] Apologize a thousand times,
He told me that next time they will know each other for sure.
488
00:22:17,960 --> 00:22:20,080
Nothing, it stayed
looking forward to meeting you.
489
00:22:23,130 --> 00:22:24,380
Hmm?
490
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
[♪ sentimental music]
491
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
Do you want me to tell you the truth, Mickey?
492
00:22:36,730 --> 00:22:39,650
Diego is not at the airport
nor is he taking a plane to Switzerland.
493
00:22:41,480 --> 00:22:43,770
It's in La Paternal,
totally drunk,
494
00:22:44,610 --> 00:22:46,530
he just shit himself hard
with the neighbor
495
00:22:46,610 --> 00:22:48,990
and now it's entrenched
until the police arrive.
496
00:22:51,410 --> 00:22:52,490
[sighs]
497
00:22:56,410 --> 00:22:59,790
In short, you are learning
the most important lesson of all.
498
00:23:01,670 --> 00:23:04,630
A representative represents.
499
00:23:06,760 --> 00:23:08,920
He's the guy who shows his face
in bad times
500
00:23:09,010 --> 00:23:10,090
and receives all the pineapples.
501
00:23:10,510 --> 00:23:11,590
The fuse.
502
00:23:12,720 --> 00:23:16,020
A guy who burns
to protect your client. Do you understand?
503
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
Very sorry.
504
00:23:19,640 --> 00:23:22,270
No. Never ask for forgiveness.
505
00:23:23,770 --> 00:23:27,740
- My face falls with shame.
- I give you, so it comes back.
506
00:23:28,190 --> 00:23:29,860
Like a boomerang.
507
00:23:30,740 --> 00:23:33,700
When my trip is over,
after christmas,
508
00:23:34,330 --> 00:23:37,290
I'll wait for you in London
and I present to you my father.
509
00:23:46,250 --> 00:23:47,800
[♪ evocative music concludes]
510
00:23:49,380 --> 00:23:50,840
[♪ "Get Smart" plays]
511
00:23:53,090 --> 00:23:55,390
[narrator] Super Agent Coppola.
512
00:23:55,930 --> 00:23:57,180
Mission London.
513
00:23:57,930 --> 00:24:00,480
With the stellar performance
by Will Coppola…
514
00:24:04,230 --> 00:24:07,650
and Mickey Thorncroft as Agent 69.
515
00:24:11,900 --> 00:24:14,070
CREATED BY WINO BROOKS
516
00:24:14,200 --> 00:24:15,410
[elevator beep]
517
00:24:27,290 --> 00:24:29,840
PRODUCED BY PAMPA BROS.
518
00:24:34,050 --> 00:24:35,050
[bleep]
519
00:24:36,970 --> 00:24:38,850
PHONE
520
00:24:40,100 --> 00:24:41,100
Dieguito.
521
00:24:43,190 --> 00:24:44,560
Mr. Coppola, you can come in.
522
00:24:46,980 --> 00:24:47,980
Teacher.
523
00:24:51,070 --> 00:24:52,070
Guillote!
524
00:24:52,190 --> 00:24:53,200
Look what you are!
525
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Welcome.
526
00:24:54,360 --> 00:24:55,660
Please! [kisses]
527
00:24:55,910 --> 00:24:57,370
How cute you are!
528
00:24:57,740 --> 00:24:58,740
Merry christmas.
529
00:24:58,830 --> 00:24:59,870
Thank you.
530
00:25:00,240 --> 00:25:01,450
- [Michael laughs]
- Nice little house, huh?
531
00:25:01,540 --> 00:25:04,210
- Come in, my father is waiting.
- [Coppola] Oh, well.
532
00:25:06,080 --> 00:25:08,000
Lord Thorncroft. William Coppola.
533
00:25:08,210 --> 00:25:09,550
Delighted. Yes, yes, yes.
534
00:25:10,130 --> 00:25:11,960
My son won't stop talking about you.
535
00:25:12,380 --> 00:25:14,220
He says it's a pleasure to meet you.
536
00:25:14,430 --> 00:25:16,430
That I haven't stopped talking about you.
537
00:25:17,220 --> 00:25:18,600
Congratulations on the baby.
538
00:25:18,850 --> 00:25:19,930
Future number one.
539
00:25:20,010 --> 00:25:21,270
Yes, I see it.
540
00:25:21,350 --> 00:25:22,680
Sorry, but I have to go.
541
00:25:22,850 --> 00:25:24,560
I have a tight schedule.
542
00:25:24,690 --> 00:25:27,940
But I didn't want to leave without arguing
the box thing.
543
00:25:28,020 --> 00:25:31,440
He says he must go,
but he wants to talk about the box.
544
00:25:31,650 --> 00:25:33,240
The box, of course.
545
00:25:33,610 --> 00:25:34,610
I say...
546
00:25:34,700 --> 00:25:37,950
The thing is, it won't be possible, I'm afraid.
547
00:25:38,240 --> 00:25:39,370
[♪ sentimental music]
548
00:25:41,990 --> 00:25:43,000
Dad...
549
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Micky, I don't care.
550
00:25:44,160 --> 00:25:45,710
Just translate what I say.
551
00:25:48,000 --> 00:25:53,050
He says that l-- unfortunately
It's not going to be possible.
552
00:25:53,840 --> 00:25:55,010
Okay.
553
00:25:55,590 --> 00:25:57,630
It's because of Diego, he didn't want to see the baby.
554
00:25:57,890 --> 00:25:59,260
He says if it's because Maradona didn't want to see me.
555
00:25:59,390 --> 00:26:01,720
No, tell him it's his fault.
556
00:26:02,390 --> 00:26:06,480
turned my son
into something unacceptable, a delirium.
557
00:26:06,980 --> 00:26:10,230
Look at you. I curse the day
when you met
558
00:26:10,560 --> 00:26:12,070
to this petty criminal.
559
00:26:13,320 --> 00:26:16,700
God can't you see this criminal
so it really is?
560
00:26:17,280 --> 00:26:18,490
It's a shame.
561
00:26:18,570 --> 00:26:22,580
Micky, you could be an engineer,
lawyer, doctor,
562
00:26:22,700 --> 00:26:28,750
whatever you want in this world.
But you chose to be like him. Oh really?
563
00:26:28,830 --> 00:26:29,830
Dad...
564
00:26:30,920 --> 00:26:32,040
Tell him.
565
00:26:37,090 --> 00:26:38,090
Okay
566
00:26:39,050 --> 00:26:46,020
[in Spanish] He says he is in the middle
of a royal appointment.
567
00:26:46,180 --> 00:26:50,020
It's not a good time
to give a gift like that.
568
00:26:50,690 --> 00:26:55,690
His enemies would turn against him.
A quilombito.
569
00:26:59,110 --> 00:27:00,110
That's all.
570
00:27:00,200 --> 00:27:01,240
Perfect.
571
00:27:01,410 --> 00:27:03,410
I completely understand.
572
00:27:03,660 --> 00:27:05,910
Don't worry, it's fine.
573
00:27:06,200 --> 00:27:08,830
I'm glad you understand.
Have a nice day.
574
00:27:08,910 --> 00:27:09,920
No, don't stop, it's okay.
575
00:27:10,000 --> 00:27:11,170
[Coppola] No, no, yes, yes, yes, yes…
576
00:27:11,250 --> 00:27:12,290
Well, have a good day.
577
00:27:12,380 --> 00:27:13,380
Merry christmas.
578
00:27:13,460 --> 00:27:14,460
Thank you.
579
00:27:16,210 --> 00:27:17,260
[Michael] William.
580
00:27:17,880 --> 00:27:21,470
William. I apologize to you.
581
00:27:22,010 --> 00:27:26,140
I didn't know that my father
I was going to make that decision.
582
00:27:29,390 --> 00:27:31,020
I trained you well, huh?
583
00:27:31,690 --> 00:27:33,690
Very good. [sighs]
584
00:27:36,070 --> 00:27:39,360
I play the dolobu a little bit,
but something in English I catch.
585
00:27:41,030 --> 00:27:42,280
- [laughs]
- You did the right thing.
586
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
[laughs]
587
00:27:43,870 --> 00:27:44,990
Lesson number one.
588
00:27:45,240 --> 00:27:48,080
- A representative represents.
- Represents.
589
00:27:48,830 --> 00:27:50,410
[Coppola] Very good, very good.
590
00:27:50,960 --> 00:27:52,040
Where are you going now?
591
00:27:52,790 --> 00:27:56,460
Now… I'm going to a little place.
592
00:27:56,710 --> 00:27:59,880
A place called...Crocodile.
593
00:28:00,840 --> 00:28:02,510
[♪ rock music]
594
00:28:08,470 --> 00:28:11,180
Coppola's check for $300,000
It could never be collected.
595
00:28:11,350 --> 00:28:14,310
Diego's box at La Bombonera continues
belonging to the Maradona family.
596
00:28:20,610 --> 00:28:22,280
Micky dedicated his life to
football representative profession.
597
00:28:22,360 --> 00:28:24,110
His father was named Viscount,
598
00:28:24,240 --> 00:28:27,410
but could not accept the title after
be involved in a "quilombito".
599
00:28:35,380 --> 00:28:37,630
The William Manager
Method is recognized worldwide,
600
00:28:37,710 --> 00:28:40,130
graduating year after year more
of a thousand new representatives.
601
00:28:40,210 --> 00:28:43,470
Or something like that.
602
00:28:57,480 --> 00:28:59,110
[♪ closing music]
603
00:31:37,310 --> 00:31:39,140
[♪ end of closing music]